今天我们来学习一下中国传统节日的英文表达吧~
New Year's Day 元旦(1月1日)
The Spring Festival 春节(农历1月1日)
The Lantern Festival 元宵节(农历1月15日)
International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)
Arbor Day 植树节(3月12日)
ChingMing Festival; Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)
International Labour Day 国际劳动节(5月1日)
Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)
Nurses' Festival 护士节(5月12日)
The Dragon Boat Festival 端午节(农历5月5日)
International Children's Day 国际儿童节(6月1日)
The Party's Birthday 建党节(7月1日)
Double Seventh Festival 七夕节(农历7月7日)
The Army's Day 建军节(8月1日)
Mid-autumn(Moon) Festival 中秋节(农历8月15日)
Teachers' Day 教师节(9月10日)
Double-ninth festival 重阳节(农历9月9日)
National Day 国庆节(10月1日)
Winter Solstice Festival 冬至节(12月23日)
New Year's Eve 除夕(农历12月30日)
对于我们来说最重要的就是春节啦,因为它是我国民间最隆重、最热闹的传统节日,过春节会有很多的传统习俗,那我们该怎么向外国的朋友介绍呢?
让我们来学习一些过新年会用到的英语表达吧:
年夜饭:the dinner on New Year's Eve
(Spring Festival is a time for family reunion. The New Year's Feast is "a must" banquet with all the family members getting together. The food eaten on the New Year Eve banquet varies according to regions. In south China, it is customary to eat "niangao" because as a homophone, niangao means "higher and higher every year". In the north, the traditional food for the feast is "Jiaozi" or dumplings shaped like a crescent moon.)
春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。
在中国的南方,习惯吃“年糕”,由于作为一个同音字,年糕意味着“步步高升”。在北方,年夜饭的传统是吃“饺子”,或像月牙儿形的汤圆。
do Spring Festival shopping 买年货
offer sacrifices to one's ancestors 祭祖
New Year's visit 拜年
propose a toast 敬酒
lucky money 压岁钱
New Year paintings 年画
firecrackers 爆竹
fireworks 烟花
temple fair庙会
poetic couplet对联
(During the Spring Festival, every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. 春节期间,每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。)
paper-cuts 剪纸
New Year paintings 年画
dragon dance 舞龙
riddles written on lanterns 灯谜
exhibit of lanterns 灯会
祝大家有一个开心幸福的2020~
关于传统节日的英文表达
庆祝抗战胜利75周年!抗战的英语单词是什么?抗战用英语怎么说?
2020年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年,我们要铭记抗战历史,弘扬民族精神,让我们为胜利高歌,向英雄致敬。今天小编来给大家科普下英语知识,抗战的英语单词是什么?抗战用英语怎么说?
抗战的英语表达方式有以下这几种:
1、War of resistance against aggression:抵抗外国侵略者的战争
例:
It is not only the war of resistance against aggression, but the great deeds that people of the country preserve national dignity.
这不仅仅是一次抵抗外国侵略者的战争,也是全国人民维护民族尊严的伟大壮举。
It is the inevitable result that Chinese succeed in the war resistance against aggression.
中国人民在抗战中取得胜利是必然的结果。
2、Fighting the invading army:抗战
例:
This monument was built for warriors dying from fighting the invading army.
这座纪念碑是为那些在抗战中牺牲的战士们而建。
Fighting the invading army for eight years is too long for the whole nation.
八年抗战,对于整个民族来说,是很漫长的。
有关抗战单词解释
1. resist: 抵抗,忍耐
例:
The policy of nonresistance from friendly forces made a lot of trouble for us.
友军的不抵抗政策非我们造成很大的困扰。
Many people resist the new policy.
新政策遭到众人抵制。
This kind of material resists high temperature.
这种材料耐高温。
2. oppose:反对,对抗,抗争
例:
We oppose violence and advocate peace.
我们反对暴力,崇尚和平。
The political reform was opposed by diehard.
变法遭到顽固派的发对。
He was too weak to oppose them.
他太弱小而无力与他们抗争。
3. revolt:起义,反抗
例:
It was reported that the whole army had revolted.
据说整个军队已经叛变。
Suffering from the autocracy, one revolt, and the rest will follow him.
独裁专制下,一人揭竿而起,其他人纷纷响应。
点击链接免费领取英语学习课程,附赠免费英语口语测试,名额有限,想知道自己的英语口语水平?来体验一下吧:http://t.cn/RWtQ0F9
有关抗战的词汇表达
中国人民抗日战争(简称:抗日战争、抗战)the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (the War of Resistance)
全面全民族抗战total resistance against Japanese aggression by the whole nation
全国抗战nationwide war of resistance against Japanese aggression
世界反法西斯战争the Global War against Fascism
中国战场China theater
欧洲战场European theater
中国人民抗日战争胜利纪念日Victory Memorial Day for the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (VM Day)
九一八事变September 18th Incident
七七事变(卢沟桥事变)July 7th Incident(Lugou Bridge Incident)
淞沪会战Battle of Shanghai
平型关大捷Battle of Pingxingguan;victory at Pingxingguan
台儿庄大捷Battle of Tai’erzhuang;victory at Tai’erzhuang
武汉会战Battle of Wuhan
百团大战Hundred-Regiment Campaign
八路军Eighth Route Army
新四军New Fourth Army
东北抗日联军Northeast United Resistance Army
华南人民抗日游击队Southern China People’s Counter-Japanese Guerrilla Force
中国远征军Chinese Expeditionary Force
持久战protracted war
游击战guerrilla warfare
运动战mobile warfare
地道战tunnel warfare
地雷战landmine warfare
抗日根据地resistance base
解放区liberated area
游击区guerrilla area
敌占区(沦陷区)enemy-occupied area; occupied area
“大东亚共荣圈”“Greater East Asia Co-Prosperity Sphere”
“三光”政策“Three Alls” policy(kill all, burn all, loot all)
“731部队”(满洲第731部队)“Unit 731”(Unit 731 of Manchuria)南
京大屠杀Nanjing Massacre“
慰安妇”“comfort women”
细菌战germ warfare
化学战chemical warfare
“扫荡”“mopping-up” operation
“蚕食”“gnawing-away” operation
“清乡”“pacification” operation
抗战的英语单词是什么?抗战用英语怎么说?以上就是小编的分享,让我们回望历史,启迪未来,祝国家发展的越来越好。
免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。